No exact translation found for اتفاق أروشا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اتفاق أروشا

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Ayudar a las autoridades del país a aplicar las reformas previstas en el Acuerdo de Arusha
    • دعم السلطات البوروندية في تنفيذ الإصلاحات المتوخاة في اتفاق أروشا؛
  • A nuestro juicio, el Acuerdo de Paz de Arusha no está grabado en piedra.
    ونرى أن اتفاق أروشا للسلام والمصالحة ليس محفورا على حجر.
  • Según el Acuerdo de Arusha, el período de transición concluiría con la celebración de elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.
    وينص اتفاق أروشا على أن تنتهي الفترة الانتقالية بعقد انتخابات محلية وبرلمانية ورئاسية.
  • A la comisión nacional de la verdad y la reconciliación prevista en el Acuerdo de Arusha se le atribuían funciones de investigación, arbitraje y reconciliación y de esclarecimiento de la historia.
    عـُـهـد إلى لجنة الحقيقة والمصالحة، المتوخاة في اتفاق أروشا، بمهام التحقيق والتحكم والمصالحة، وتوضيح التاريخ.
  • Entre las reformas legislativas, judiciales e institucionales previstas en el Acuerdo de Arusha, cabe citar las siguientes:
    وتشمل الإصلاحات التشريعية والقضائية والمؤسسية المنصوص عليها في اتفاق أروشا ما يلي:
  • La misión reconoce que el doble mecanismo que propone se aparta de la letra, aunque no del espíritu, del Acuerdo de Arusha.
    وتعترف البعثة بأن الآلية المزدوجة التي تقترحها تخرج عن نص اتفاق أروشا، وإنما ليس عن روحه.
  • De manera análoga, en el artículo 3 del protocolo I del Acuerdo de Arusha se dispone lo siguiente:
    وبالمثل ينص اتفاق أروشا في المادة الثالثة من البروتوكول الأول، على ما يلي:
  • En una carta al Presidente, el Comité le advirtió en los términos más enérgicos que no contraviniera el Acuerdo de Arusha.
    وحذرت اللجنة بقوة في رسالة موجهة إلى الرئيس من انتهاك اتفاق أروشا.
  • Subrayando la necesidad de que se lleven a cabo las reformas previstas en el Acuerdo de Paz y Reconciliación en Burundi (Acuerdo de Arusha),
    وإذ يؤكد ضرورة إنجاز الإصلاحات المنصوص عليها في اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي،
  • Las partes armadas y los movimientos que firmaron el Acuerdo de Paz y Reconciliación de Arusha se inscribieron como partidos políticos.
    وتم تسجيل الأطراف والحركات المسلحة التي وقّعت اتفاق أروشا للسلام والمصالحة بوصفها أحزابا سياسية.